🎶 Amr Diab - Khatfoony (feat. Jana Diab & Orange)
The sensational collaboration between Amr Diab and his daughter Jana Diab, "Khatfoony", blends modern pop with classic Arabic melodies. Released on , this bilingual track has taken the Arab world by storm, featuring lyrics that switch seamlessly between Arabic and English.
| العربية | English |
|---|---|
| خطفوني عينيه خطفوني | They stole me with his eyes, they stole me |
| I'm like a movie, his eyes will never leave me | I'm like a movie, his eyes will never leave me |
| I need attention, but you're too precious | I need attention, but you're too precious |
| Oh, I should leave you, but I find it hard to go | Oh, I should leave you, but I find it hard to go |
| خطفوني عينيه خطفوني | They stole me with his eyes, they stole me |
| You're so annoying, you know just how to talk to me | You're so annoying, you know just how to talk to me |
| I need attention, but you're too precious | I need attention, but you're too precious |
| I know I should leave you, but I find it hard to go | I know I should leave you, but I find it hard to go |
| انت حبيبي حبيبي حبيبي كل ما فيك يا حبيبي حبيبي أغلى الناس عندي في ترتيبي والباقي يجي بعدين |
You're my love, my love, my love Everything about you, my love, my love The dearest people to me in my order And the rest come later |
| انت حبيبي حبيبي حبيبي أنا قبل لقانا ما يجي بكام سنة ياللي عيونك دول خدوني وخطفوني وراموني |
You're my love, my love, my love Before we met, how many years passed Those eyes of yours that took me Stole me and threw me away |
| خطفوني عينيك خطفوني وراموني في نار وسابوني آه وقوام قوام نظرة وسلام ناديتك لقيتك مجنني |
Your eyes stole me, they stole me And threw me in fire and left me And every time, a look and a hello I called you and found you driving me crazy |
| خطفوني عينيك خطفوني وراموني في نار وسابوني آه وقوام قوام نظرة وسلام أنا قلبي دا إتاخد مني |
Your eyes stole me, they stole me And threw me in fire and left me And every time, a look and a hello My heart was taken from me |
| دانا ياما ياما كان كان قلبي يا حبيبي خالي ياما ياما كان ممنوع عليه سهر الليالي كل دا زمان يا حبيبي كل كل دا زمان |
I, how much, how much it was My heart was empty, my love How much, how much it was Forbidden from staying up all night All that was long ago My love, all, all that was long ago |
| I can't escape from the mess that I made, but there must be a way just to save me from this pain I guess I'm a fool for this love that I can't contain, no I can't contain it |
I can't escape from the mess that I made, but there must be a way just to save me from this pain I guess I'm a fool for this love that I can't contain, no I can't contain it |
| انت حبيبي حبيبي حبيبي You can try, but I don't think you'll leave me I wanna little bit of mess and chaos oh |
You're my love, my love, my love You can try, but I don't think you'll leave me I wanna little bit of mess and chaos oh |
Song Credits
Title: Khatfoony (خطفوني)
Lyrics: Tamer Hussein & Jana Diab
Composition: Amr Mostafa
Arrangement: Osama El-Hindi
Mixing & Mastering: Amir Mahrous
🎤 Sing Along Guide
- Key: F Minor
- Tempo: 98 BPM
- Language Switch Points: Every 8 bars
- Challenge: The English pre-chorus requires breath control
🔗 Official Sources
- 🎥 Official Music Video (YouTube)
- ℹ️ Amr Diab Official Website
🎵 More Like This
Habibi
SEO Optimized Description: Complete bilingual lyrics (Arabic/English) for Amr Diab's 2023 hit "Khatfoony" featuring Jana Diab & Orange. Includes official credits, karaoke guide, Spotify/YouTube links, and fan reactions to this father-daughter pop collaboration.
💬 Fan Reactions
@MusicLover22: "The chemistry between Amr and Jana is magical! This bilingual approach is genius." 🔗 Tweet this